Daniel Picouly, romancier à succès n’a pas de double culture : car élevé dans une famille de 13 enfants, au milieu d’une mère morvandelle et d’un père martiniquais, qui ne lui pas transmis la culture antillaise. Epoque d’assimilation oblige. Mais lorsqu’on lit Picouly (La nuit de Lampeduza, Champ de personne), on réalise que chacun de ses romans est peuplé de personnages colorés. En fait, il nous rappelle que l’Histoire de France  est pleine de double culture (demandez donc à Joséphine de Beauharnais ou au Général Dumas…)