Peut-on parler -à propos du photographe Bruno Boudjelal- à la fois d'une expression française (dans le regard) et d'une calligraphie 'orientale' dans la peinture de son visage?. Longtemps, il n'a connu que la part Française de son patronyme. La part algérienne ne sera récupérée qu'au bout de 30 ans, après quête et enquête (photographique)

[audio:http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_1_20091023_1010.mp3 dewversion:classic] Partie 1

...Je vous jure, on l'a pas acheté, c'est son libre commentaire d'amoureux de la radio!

[audio:http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_1_20091020_1010.mp3 dewversion:classic] Partie 1

[audio:http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_2_20091020_1033.mp3 dewversion:classic] Partie 2

Comme dit Edgar Morin qui préface son livre: c'est l'histoire d'une francisation où, de l'enfance à l'age adulte, Abderrahmane Boufraïne devient pleinement Français tout en demeurant pleinement algérien. Entre romarin et coriandre. 

[audio:http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_1_20091014_1010.mp3 dewversion:classic] Partie 1

[audio:http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_2_20091014_1033.mp3 dewversion:classic] Partie 2

Victor Kathémo a souffert dans son pays d’origine (ex-Zaïre) de sa double culture : moitié rwandais, moitié congolais.Depuis, il cultive autant son Afrique originelle que le métissage : la pop, Saint-Pétersbourg et le magret de canard sont au menu de sa ‘liberté d’aimer’.

[audio:http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_1_20091002_1010.mp3 dewversion:mini] Partie 1