Il y a sans doute un lien (affectif) entre un monde désormais sans Claude Levi-Strauss, qui 'décodait' si bien les sociétés primitives... et un Raul Barboza, guarani devant l'Eternel, c'est-à-dire devant les fleuves, les chevaux et les pépiements d'oiseaux qu'il accueille les yeux fermés et de façon quasi mystique au coin de son accordéon. Ca se regarde et ça s'écoute (sur le site de Rfi)

[audio:http://deuxamours.telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r118/en_sol_majeur_1_20091103_1010.mp3 dewversion:classic] Partie 1

Peut-on parler -à propos du photographe Bruno Boudjelal- à la fois d'une expression française (dans le regard) et d'une calligraphie 'orientale' dans la peinture de son visage?. Longtemps, il n'a connu que la part Française de son patronyme. La part algérienne ne sera récupérée qu'au bout de 30 ans, après quête et enquête (photographique)

[audio:http://deuxamours.telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r117/en_sol_majeur_1_20091023_1010.mp3 dewversion:classic] Partie 1

La journaliste et romancière Inaam Kachachi nous a fait découvrir le chanteur irakien Kazem Al Saher

"Hélène Cixous 1942. A Oran dans l'Algérie française pétainiste. Les lois antijuives de Vichy m'interdisent l'accès à l'école. Mais bientôt les Américains vont débarquer et nous libérer. J'ai cinq ans. Je n'oublierai jamais ni la "collaboration", ni la libération, me dis-je."